tinh anh

Friendly

Le mot vietnamien "tinh anh" peut être traduit en français par "vif et intelligent". C'est un terme qui décrit une personne ou une chose qui possède une clarté d'esprit, une vivacité d'esprit et une intelligence perceptive.

Utilisation simple

• Exemple : "Đôi mắt tinh anh" signifie "des yeux vifs et intelligents". Cela peut décrire quelqu'un qui a une expression vive et alertée, souvent perçue comme une marque d'intelligence.

Utilisation avancée

• "Tinh anh" peut également être utilisé pour décrire des objets ou des idées qui sont particulièrement raffinés ou qui atteignent un niveau élevé de qualité. Dans un contexte plus littéraire ou poétique, on peut faire référence à "tinh anh" pour désigner la quintessence de quelque chose, ou la "fleur" d'une idée ou d'une culture.

Variantes et synonymes

• Synonymes :

  • "Thông minh" (intelligent)
  • "Sáng suốt" (clairvoyant)

• Variantes : Bien que "tinh anh" soit souvent utilisé dans un contexte positif, il peut être utilisé de manière plus formelle ou dans des écrits littéraires pour désigner l'excellence ou l'élégance.

Autres significations

• “Tinh anh” peut aussi avoir une connotation plus abstraite, signifiant l’essence ou la meilleure partie de quelque chose. Dans ce sens, il est souvent utilisé pour décrire les qualités les plus raffinées d'une culture ou d'une tradition.

Conclusion

En résumé, "tinh anh" est un mot versatile qui évoque la vivacité et l'intelligence, tout en ayant des implications plus profondes dans un contexte littéraire ou culturel.

Academic

1. vif et intelligent.
   • Đôi mắt tinh anh
     des yeux vifs et intelligents.
2. (arch.) quintessence ; fleur.